benvenuti su, un filo fra le mani

questo Blog dedico alla mia grandissima passione, la filatura con il filatoio e/o il fuso... la tintura... il feltro... ma non solo...
posto di tanto in tanto anche qualche foto, di altri lavori, fatti a mano...
ho un altra grandissima passione, fare saponi naturali in casa... anche questo mio hobby vorrei condividere con voi...

poi vi voglio dire, che il mio italiano non e del 100%, sono di origine svizzera, e parlo il tedesco...

giovedì 9 aprile 2015

ANATOMIA DI UN CALZINO...

 TERMINI IN ITALIANO –INGLESE - TEDESCO 



documentato da Daniela Massari.

1 BORDO ELASTICO-CUFF Bündchen 
2 GAMBA-LEG Schaft 
3 LISTELLO DEL TALLONE HEEL FLAP Fersenwand 
4 CURVA DEL TALLONE HEEL TURN Käppchen 
5 COLLO DEL PIEDE –INSTEP Fussrücken 
6 TASSELLO,GUSSET Rist Determinato dai punti di 5+3+4 ora iniziano le diminuzioni per ritornare 
agli stessi punti con cui abbiamo iniziato il calzino 
7 PIEDE FOOT 
8 SUOLA SOLE Sohle 
9 PUNTA TOE Spitze 


IL CALZINO E‘ STATO LAVORATO DALLA SIGNORA

HILDE NARDONE ANCHE IL FILATO E‘ STATO  TINTO DA LEI STESSA


PAGINA FB
 https://www.facebook.com/profile.php?id=100008186649738

Unfilo Fralemani


…con tutto il mio impegno e passione per i calzini

Massari Daniela, https://www.facebook.com/daniela.massari.18

http://blogdidany.blogspot.it/

Danyknit

*****

colgo l'occasione, e ringrazio alle amiche, Daniela Massari, Prisca Bassetti, e  Marina Zschauer Carelli,  per la traduzione...

grazie di cuore!
Hilde

****

Tabella misura in cm...

cliccando sulla foto, s' ingrandisce...



1 commento: